Ryoの日記


by ryoko-yano
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31

テレビ

偶然、チャンネル変えてたら見覚えのある顔、発見!
NHKの“英語でしゃべらナイト”と言う番組に田臥 勇太が出てた。今じゃかなり、遠い存在…
今回のテーマが‘NBA’になってたみたいで、質問に答えたり、勝負したり…
後から分かったんだけど、講師的な人が、今bjの監督やってる、コービー・ブライアントの父親だったみたい。。。
私は、SL bj NBAとか全く観ないから、知らない事だらけなんだけど、番組見て勉強した事を3つほど…。
NBAって、バスケ用語に独特な表現を使って表す言葉があるみたい。
問題形式で、釈 由美子ちゃんが答えてたんだけど、まず1つ、‘money’〈本来ならお金や銀行などの意味で、そこから来る、“確実なもの!〉で、
シュートが決まる(入る)事を表すらしい。
2つ目、‘from down town’〈ビジネス街や街のにぎやかな所の意味を持つ〉
なんだけど、そのにぎやかな意味?かなぁ?で、
3Pシュートを表すらしい。3つ目、‘nothing but net’〈意味は特になく、直訳してたけど…〉
スパシュー(リングに当たらないシュート)を表すらしい。




日本語が一番難しい!って言うけど、英語も表現沢山あって難しいですよね!
私は、ペラペラ話せる様になりたいと思うのですが…旅するか、ホームステイとかしないと中々、難しい気がします。。。
最後に、コービー・ブライアントが出てきたけど、私コービーが丁度デビューする頃、一緒に写真撮ったんですよ。私は、高校生でしたけど。。。確か、歳も近い様な…
こんなレアな話もあったりします。
そんな偶然見付けた話でした。
[PR]
by ryoko-yano | 2007-02-17 00:23 | Diary